| 
Fin de vie
L’euthanasie et l’assistance au suicide: 25 questions, 25 réponses / Acerca da eutanásia e do suicídio assistido: 25 perguntas, 25 respostas
Téléchargement disponible
Suite à l’entrée en vigueur de la loi du 16 mars 2009 sur l’euthanasie et l’assistance au suicide, le Ministère de la Santé et le Ministère de la Sécurité sociale, ont rédigé avec les partenaires du terrain, une brochure pour expliquer le cadre légal résultant des dispositions de la loi du 16 mars 2009 sur l’euthanasie et l’assistance au suicide. Sans pouvoir être exhaustive, elle s’efforce de donner les orientations nécessaires sous forme de questions-réponses.
Cette brochure est aussi disponible dans une autre version bilingue (de, en):
Français 
Portugais
(Document multilingue)
Sterbehilfe und assistierter Suizid: 25 Fragen, 25 Antworten / Euthanasia and assisted suicide: 25 questions, 25 answers
Téléchargement disponible
Suite à l’entrée en vigueur de la loi du 16 mars 2009 sur l’euthanasie et l’assistance au suicide, le Ministère de la Santé et le Ministère de la Sécurité sociale, ont rédigé avec les partenaires du terrain, une brochure pour expliquer le cadre légal résultant des dispositions de la loi du 16 mars 2009 sur l’euthanasie et l’assistance au suicide. Sans pouvoir être exhaustive, elle s’efforce de donner les orientations nécessaires sous forme de questions-réponses.
Cette brochure est aussi disponible dans une autre version bilingue (fr, pt):
Allemand 
Anglais
(Document multilingue)
Guide des soins palliatifs
Téléchargement disponible
Le présent guide a pour vocation d’expliquer les principes de base et les principales dispositions de la loi relative aux soins palliatifs, à la directive anticipée et à l’accompagnement en fin de vie. Il résume aussi les différentes offres qui existent déjà ou qui sont en cours de d’élaboration respectivement de préparation. Il est prévu de compléter ce premier Guide au fur et à mesure du développement de l’approche palliative et de l’éditer en d’autres langues.
Le « Guide des soins palliatifs » informe le lecteur sur les dispositions pratiques découlant de la nouvelle législation, les moyens et aides mis à sa disposition et l’oriente dans ses choix. Il sert aussi à orienter les membres ou proches de la famille du malade qui l’entourent. Il s’adresse à toute personne concernée ou intéressée par les soins palliatifs et l’accompagnement, donc aussi bien le grand public que le monde professionnel de la santé ou du domaine social.
Le « Guide des soins palliatifs » a été élaboré en collaboration avec l’a.s.b.l. Omega 90, l’Entente des hôpitaux luxembourgeois (EHL), la Confédération des prestataires d’aide et de soins (COPAS), l’Association des médecins et médecins-dentistes (AMMD) ainsi que la Caisse nationale de santé (CNS).
Allemand Français Portugais
